Calculate total and per-serving calories by adding ingredients with their quantities.